معیاری بنانے اور مقامی کاری عالمی گلوبل کے سب سے اہم عمل میں سے دو ہیں. اگرچہ دو عملوں کے درمیان کوئی تعلق نہیں ہے، جیسے کہ دوسرے سے آزادانہ طور پر ہوتا ہے، وہ تجارت کا ایک اہم حصہ بن جاتے ہیں جب تجارت عالمی پیمانے پر پہنچ جاتا ہے. اس وجہ سے کمپنیوں نے متنوع ناظرین کو ان کی اپنی زبانوں اور معیار کے معیار کے ساتھ نشانہ بنایا ہے.
معیار کی وضاحت
معیاری صلاحیت تکنیکی معیاروں کو فروغ دینے کا عمل ہے، جو تمام مینوفیکچررز اور صارفین کو اسی انداز میں لاگو کرتی ہے. مثال کے طور پر، لائٹرز کے ایک مخصوص برانڈ کی حفاظت ایک مباحثہ مسئلہ ہوسکتی ہے، کیونکہ صارفین کے لئے غیر محفوظ کیا کسی دوسرے کے لئے مکمل طور پر عملی ہوسکتا ہے. تاہم، ISO 22702 - معیار کی بین الاقوامی تنظیم کے ذریعہ شائع کردہ افادیت لائٹرس کی حفاظت کا معیار - صارفین کے لئے ایک محفوظ مصنوعات کی بنا پر واضح اور تفصیلی اکاؤنٹ فراہم کرتا ہے، جس کی وجہ سے غیر مساوات کے لۓ کوئی کمرہ نہیں.
معیار کی اہمیت
کوالٹی اشورینس کے علاوہ معیارات کو مصنوعات کی مطابقت کو یقینی بنایا جاسکتا ہے، جیسے کسی بھی کمپیوٹر پر USB پورٹ کو ڈیجیٹل کیبل کیبل کی صلاحیت. اس طرح، صارفین کو اپنے نئے آلات کے لئے مزید اشیاء خریدنے کی ضرورت نہیں ہے اور ان آلات کو خریدنے سے بچنے کے لۓ جو ان کی ضرورت ہوتی ہے. تاہم، معیاری کاری بھی مینوفیکچررز کو فوائد دیتا ہے، جو صرف ایک پروڈکشن کا طریقہ رہنا چاہتی ہے - مؤثر طریقے سے پیداوار کے اخراجات کو کم سے کم کرنے کی ضرورت ہے - اور وسیع پیمانے پر منظور شدہ معیاروں پر عمل کرنے والے سامان یا خدمات کی پیداوار میں بہت زیادہ سامعین کو نشانہ بنانا.
لوکلائزیشن
لوکلائزیشن سے مختلف سامعین کو ایک مصنوعات کو زیادہ قابل رسائی بنانے کے عمل سے مراد ہے. لوکلائزیشن کی مثالیں کھانا پکانے کے ہدایات یا کھانے کی مصنوعات کے اجزاء یا ڈوبنگ یا غیر ملکی زبانی فلم یا سیریز کے ذیلی عنوان کا ترجمہ شامل ہیں. لوکلائزیشن کو کسی بھی ملک کے مختلف قواعد و ضوابط کی تعمیل کرنے کے لئے، کسی مصنوعات کے مواد میں تبدیلیوں کے نتیجے میں بھی ہو سکتا ہے، جیسے ویڈیو ویڈیو کے مقامی ورژن سے گوری مناظر کو ہٹانے کے لۓ.
لوکلائزیشن کے فوائد
لوکلائزیشن کو مختلف زبانوں اور رواجوں کے نئے ناظرین کو نشانہ بنانے کے ذریعے کمپنیوں کو اپنے صارفین کی بنیاد کو وسیع کرنے کی اجازت دیتا ہے. یہ ایک مخصوص سامعین کو اپیل کرنے کے لئے مارکیٹنگ کی تکنیک کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے. مثال کے طور پر، ای اے سپورٹس ہر علاقے کے فیفا گیم باکس کے کور کے لئے مقامی فٹ بال ستارے کا استعمال کرتا ہے. صارفین لوکلائزیشن سے بھی فائدہ اٹھاتے ہیں، کیونکہ مختلف زبان یا مقامی قواعد و ضوابط کو انہیں غیر ملکی بنا دیا جانے والی مصنوعات کو استعمال کرنے سے روکنے کی اجازت نہیں دیتا.
