بیورو کے اعداد و شمار پیشہ ورانہ آؤٹ لک ہینڈ بک، 2010-11 ایڈیشن کے بیورو کے مطابق، تقریبا 26 فیصد ترجمانوں اور مترجمین خود کار طریقے سے ملازم ہیں. ایک تفسیر کمپنی شروع کرنا ایک نسبتا براہ راست عمل ہے اگر آپ کسی ملکیت کا مالک بن رہے ہیں. آپ کو ویب موجودگی اور کاروبار اور ٹیکس کی اجازت نامہ کی ضرورت ہوگی.
ضروری لائسنس حاصل کرنے اور کاروباری رجسٹریشن مکمل کرنے کے لئے (مثال کے طور پر کاروباری نام اور ٹیکس کے لئے،) اپنے مقامی اور ریاستی کاروبار اور ٹیکس حکام سے رابطہ کریں. شروع کرنے کے لئے اپنے ریاست کے بارے میں معلومات تلاش کرنے کے لئے Business.gov ملاحظہ کریں.
اپنے رابطے کی معلومات کے ساتھ کاروباری کارڈ اور شعلہ پرنٹ کریں. آپ کی خدمات کے ساتھ ساتھ ایک ویب سائٹ قائم کریں. اپنے دوبارہ شروع میں شامل کریں، آپ کی زبانیں، کلائنٹ کی فہرست اور تفریحی مہارت علاقوں (قانونی یا طبی، مثال کے طور پر) شامل کریں. اگر آپ ایک مصدقہ مترجم ہیں، تو یہ آپ کے پروموشنل مواد پر اشارہ کرتے ہیں. اگر نہیں، تو آپ کو اپنی مہارتوں کے لئے زیادہ جھوٹ قرض دینے کے لئے سندھ کی تصدیق پر غور کریں. ترجمان برائے قومی تشریح اور امریکی مترجم ایسوسی ایشن دو تصدیق شدہ اداروں ہیں. ہر ریاست میں انفرادی عدالت کے نظام کی طرف سے عدالت کی ترجمانوں کو تصدیق کی جاتی ہے. کانفرنس کے ترجمانوں نے کانفرنس کے ترجمانوں کی بین الاقوامی تنظیم کی طرف سے تصدیق کی ہے.
اپنے کمیونٹی میں کاروباری اداروں اور تنظیموں کا دورہ کریں جو کسی ترجمان کے طور پر، ہسپتالوں، قانون کے دفاتر، طبی کلینکس، سماجی خدمات کے دفاتر، بین الاقوامی کاروبار اور غیر منافع بخش تنظیموں کو ملازمت کرسکتے ہیں. اپنی خدمات کی وضاحت کریں، اور آپ کے ساتھ اپنے دوبارہ شروع اور کاروباری کارڈ کی کاپیاں لائیں. یہ ایک اور اختیار ہے کہ ان اداروں کی ویب سائٹس ملاحظہ کرنے کے لئے یہ دیکھیں کہ آیا وہ معاہدے کے مترجمین کو ملازمت کررہے ہیں اور نوکری پوسٹنگ کے ہدایات کے مطابق لاگو ہوتے ہیں.
کمیونٹی میں آپ کی خدمات کو مارکیٹ بنائیں جو آپ زبان کی زبانیں بولیں. آپ کی تشریح کی زبان میں شائع کردہ ایک اخبار میں ایک اشتھار کو لے لو.
تجاویز
-
اگر آپ کچھ فری لانس تحریری ترجمہ بھی کرنا چاہتے ہیں تو، ProZ اور TranslatorsTown سائٹس کو چیک کریں (وسائل دیکھیں).
ترجمانوں اور مترجموں کے لئے 2016 تنخواہ کی معلومات
امریکی بیورو کے لیبر کے اعداد و شمار کے مطابق، ترجمانوں اور مترجمین نے 2016 میں $ 46،120 کی میڈلین سالانہ تنخواہ حاصل کی. کم اختتام پر، ترجمانوں اور مترجمین نے 25،230 ڈالر کا تنخواہ 34،230 رکھے، یعنی 75 فی صد اس رقم کے مقابلے میں زیادہ حاصل کی. 75 فیصد فی صد تنخواہ 61،950 ڈالر ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ 25 فی صد زیادہ سے زیادہ. 2016 ء میں، امریکہ میں 68،200 لوگ ملازمین اور مترجم کے طور پر ملازمت کر رہے تھے.
