اگر آپ کے کاروبار میں بین الاقوامی مباحثہ شامل ہے تو، ممکنہ طور پر آپ گاہک، وینڈر، سپلائرز، یا ساتھیوں کے ساتھ بات چیت کریں گے جو انگریزی نہیں بولتے. جب تک آپ متعدد زبانوں میں روانی نہیں کرتے ہیں، آپ اپنے آپ کو بین الاقوامی ملحقہ کے ساتھ تحریری مواصلات کے بارے میں دریافت کر سکتے ہیں. ممکنہ طور پر مہنگی یا شرمناک گراماتیاتی یا متنازعہ غلطیوں سے بچنے کے لئے، آپ کو خطوط اور دیگر زبانوں میں ای میلز کا ایک درست اور موثر طریقہ لاگو کرنا ہوگا.
خط لکھیں. اکاؤنٹ میں لے لو کہ آپ کا قارئین مقامی زبانی اسپیکر نہیں ہے. آپ کے ممکنہ طور پر خوبصورت اور جدید ترین تحریری انداز کے باوجود، ممکن خط میں ممکنہ طور پر خط لکھیں. بنیادی سزا کی ساخت اور زبانیج غیر ملکی زبانوں میں بدلتی ہے اور الجھن یا غلط قاعدہ کے لئے کم صلاحیت کے ساتھ بدلتا ہے. فینسی الفاظ یا بات چیت کے ساتھ اپنے قارئین کو متاثر کرنے کی کوشش کے بغیر براہ راست پوائنٹ حاصل کریں.
ریڈر کی مقامی زبان کے مطابق غیر ملکی زبان کا انتخاب کریں. دنیا کے بہت سے علاقوں میں، کئی زبانیں بولی جاتی ہیں، بین الاقوامی مباحثے کے لئے سب سے مناسب ایک اندازہ لگانا مشکل ہے.
خط کو ترجمہ ویب سائٹ پر اپ لوڈ کریں. Google Translate یا Word Lingo جیسے آن لائن ترجمہ کی ویب سائٹ پر جائیں. اپنے خط کے مواد کو کاپی اور پیسٹ کریں، یا پوری دستاویز فائل کو اپ لوڈ کریں. پیداوار کیلئے اپنی ترتیبات کا انتخاب کریں اور تبادلوں کا عمل شروع کریں.
ترجمہ پیداوار کی توثیق کریں. کم از کم ایک دوسری ویب سائٹ پر ترجمہ کے عمل کو دوبارہ دو اور نتائج کا موازنہ کریں. اگر تمام حتمی دستاویزات مماثل ہیں، تو مواصلات کو بھیجنے کے لئے یہ ممکنہ طور پر محفوظ ہے.
تجاویز
-
اگر آپ مفت آن لائن ترجمہ سروس استعمال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں تو، کم سے کم ایک دوسرے کی خدمت کے بارے میں ویب سائٹ کی پیداوار کی جانچ پڑتال کریں. اگر اہم اختلافات موجود ہیں، توثیق کی ترتیبات دونوں ویب سائٹس پر اسی طرح کی تھیں اور سوال دوبارہ چلاتے ہیں. پیشہ ورانہ مترجم سے رابطہ کریں اگر آپ کے نتائج اب بھی مختلف ہیں.
انتباہ
اگر آپ کا کاروبار زیادہ پیشہ ورانہ، سفید کالر نوعیت کا ہے تو، آپ مفت کمپیوٹرائزڈ ترجمہ سروس استعمال کرنے کا موقع نہیں لیتے. اگر آپ کے خط کا مقصد صرف ایک ترتیب رکھنے یا تقسیم کی ٹائم لائنز پر بحث کرنے سے زیادہ ہے، تو آپ اپنے پیشہ ور مترجم کو ادا کرنے سے بہتر ہیں.
